|
BERUFSPRAXIS| seit 1993 bis dato | Freiberufliche Übersetzungstätigkeit und Dolmetscheinsätze für private/gewerbliche Auftraggeber und Behörden | | 04/1992 - 08/2016 | Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG Technische Übersetzerin,
Abteilungen Vertrieb und Technische Dokumentation |
LEHRTÄTIGKEIT| 09/2016 - dato | Lehrauftrag Fach- und Medienübersetzen FR - DE
Fachhochschule Würzburg Schweinfurt | | 09/2013 - 08/2016 | Sprachtrainerin Spanisch, Lernhaus Ahorn, Ahorn | | 08/2013 - dato | Sprachtrainerin Deutsch für ausländische Fachkräfte, WÜRTH IT GmbH, Bad Mergentheim | | 01/2012 - 01/2013 | Sprachtrainerin Deutsch für ausländische Fachkräfte, Comgroup, Bad Mergentheim | | 09/1999 - 02/2009 | Sprachtrainerin für Französisch, Maschinenfabrik Gustav Eirich, Hardheim |
AUSGEWÄHLTE AUS-/WEITERBILDUNGSETAPPEN| 09/2007 - 05/2013 | Sprachkurse Russisch, Volkshochschule Buchen e. V. in Buchen | | 04/2000 | Intensivkurs Spanisch, ACADEMIA ATLÁNTICA in Quito, Ecuador | | 02/1995 | Intensivkurs Spanisch, INLINGUA Idiomas in Barcelona, Katalonien | | 11/1992 | Beeidigung als Urkundenübersetzerin für Spanisch | | 07/1992 | Beeidigung als Urkundenübersetzerin/Verhandlungsdolmetscherin für Französisch | | 10/1988 - 03/1989 | Studium an der Université de Bourgogne in Dijon, Frankreich | | 03/1988 | Intensivkurs Spanisch, Universidad Pontificia de Salamanca, Spanien |
STUDIUM| 10/1986 - 03/1992 | Studium am Fachbereich Angwandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Studienabschluss als Diplom-Übersetzerin (Univ.) Französisch, Spanisch, Englisch Fachrichtung Technik |
|
